Доверяваш се единствено на хората, които все още говорят с теб.
Živíte se vším, co se vám namane. Spoléháte na každého, kdo s vámi ještě mluví.
Не могат да говорят с теб.
Oddělení vražd? Nemůžou s tebou mluvit.
За това, ония, които говорят с притчи, казват: - Дойдете в Есевон; Да се съгради и да се закрепи града Сионов;
Protož říkávali v přísloví: Poďte do Ezebon, aby vystaveno bylo a vzděláno město Seonovo.
И някой Му рече: ето, майка Ти и братята Ти стоят вън и искат да говорят с Тебе.
I řekl jemu jeden: Aj, matka tvá i bratří tvoji stojí vně, chtíce s tebou mluviti.
Някакви хора искат да говорят с теб.
Tati, venku je někdo a chce s tebou mluvit.
Аха, значи, ако искат да говорят с теб, да им казваме, че те няма?
Aha, takže až s tebou budou chtít mluvit, máme jim říct, že tu nejsi?
Едни хора искат да говорят с теб.
Mám tu lidi, který s váma chtěj mluvit.
Няколко мъже искат да говорят с вас.
Pár mužů by si s vámi chtělo promluvit.
Тези хора искат да говорят с теб.
Chtěj s tebou mluvit tamti dva.
Те искат да говорят с теб.
Chtějí si s vámi promluvit, ne vás unést.
Децата ми не искат да говорят с мен.
Moje děti se mnou nechtěly mluvit.
Едни хора искат да говорят с вас.
Chtějí si s vámi promluvit nějací muži.
А защо ти е толкова трудно да повярваш, че говорят с мен?
Ano, Jimmy. Tak proč je pro tebe tak těžké uvěřit, že ke mě mluví?
Искат да говорят с вас за играчките от поредицата Озимандиас.
Výrobci figurek pro vás potřebují nějaké nové protivníky.
Повечето хора говорят с мен с повече уважение.
Většina lidí ke mně mluví s větším respektem.
Искат да говорят с теб, не с мен.
Chtějí mluvit s tebou, ne se mnou. - Frank Campana? - Ano.
Но чух сестрите да говорят с полицаите отвън.
Slyšel jsem ale, jak se bavily sestry s policajtama.
Те не искат да говорят с мен.
Nikdo z nich se se mnou nechce bavit.
Защо мислиш, че имат заповед да не говорят с нас?
Proč si myslíš, že mají ti chlapi nařízeno s námi nemluvit?
Може да не говорят с нас, но все с някого говорят.
S námi možná nemluví, ale s někým ano.
Слим, приятелите ми искат да говорят с теб за изчезналото момиче.
Dobrá, Slime. Moji přátele se tě chtějí zeptat na tu dívku.
Не знаят, трябва да говорят с жена си, с феята на зъбките.
Neví, že? Musí si to promyslet. Musí si promluvit se ženou, se zubní vílou.
Вероятно скоро ще искат да говорят с теб.
Myslím, že co nejdříve s vámi bude chtít někdo mluvit.
Но не мисля, че книгите се опитват да говорят с теб.
Ale nemyslím si, že se s tebou knihovna snaží mluvit.
Не всички Горг говорят с човешки думи.
Ne vše má v gorgštině lidská slova.
Родителите ми дори не говорят с него.
Pro rodiče už ani není synem. Nebaví se.
Много журналисти искат да говорят с теб.
Můj drahý, je mnoho novinářů, co by s tebou chtěli mluvit.
Но онлайн всички говорят с една и съща скорост.
Ale na Internetu všichni hovoří stejně rychle.
Съдържа неща като, дали децата могат да говорят с техните родители, дали те имат книги в къщи, какви са нивата на имунизация, дали има тормоз в училище.
Obsahuje např. to, jestli děti mohou mluvit se svými rodiči, jestli mají doma knihy, jaká je míra očkování, jestli jsou ve škole šikanované.
Иначе няма да дойдат да говорят с вас.
Jinak nepřijdou a nebudou s vámi mluvit.
Виждах как студентите от Африка се борят и не могат да говорят с никого.
Viděl jsem africké studenty, kteří se trápili a nebyli schopni o tom s nikým mluvit.
Надявам се утре да покажа един или два обекта от сцената, но днес исках само да благодаря на всички хора, които дойдоха да говорят с нас за това.
Zítra vám doufejme ukážu ještě jeden nebo dva předměty z pódia, pro dnešek vám chci už jen poděkovat za všechny lidi, kteří přišli a přednášeli o tomtéž.
Така работи биолуминисценцията -- те си говорят с тези химически думи.
Tak funguje bioluminiscence - všechny spolu mluví těmito chemickými slovy.
И беше толкова добра оптична илюзия, че хората се дразнеха, когато се опитваха да говорят с жената, а тя не отговаряше.
A byl to tak skvělý trompe l'oeil, že lidé byli naštvaní, když se pokoušeli mluvit s touto ženou, ale ona jim neodpovídala.
Те са вашите иманяри и хора, които мислят, че могат да говорят с мъртвите, но те са аматьори и не знаят как да оценят своите така наречени сили.
Jsou to proutkáři a lidé, kteří si myslí, že také dokážou mluvit s mrtvými, ale jsou to amatéři, neví, jak posoudit své takzvané schopnosti.
Защото, като говорят с надуто празнословие, те с разтленността подмамват в плътските страсти ония, които едвам избягват от живеещите в заблуда.
Ten zajisté spravedlivý, bydliv mezi nimi, den ode dne hleděním i slyšením spravedlivou duši nešlechetnými jejich skutky trápil.
7.2119209766388s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Spoléháte na každého, kdo s vámi stále mluví. 